Blog grid sidebar

Raggi Fotonici: Anna & Friends

23 Maggio 2022 Novità discografiche

C’è una nuova sigla italiana per un nuovo cartone animato: Anna & Friends dei Raggi Fotonici.

Adattamento animato del fumetto per bambini Anna e Froga di Anouk Ricard, la serie Anna & Friends è appena approdata su Nick Jr.

La sigla originale è di Nicolas Courret e David-Felicien Euverte, su testo di Tone Thyne, e dura solo 17 secondi.

Tuttavia, come da sua encomiabile abitudine, Mirko Fabbreschi non ne ha solo adattato in italiano il testo, ma ne ha anche rielaborato la musica ottenendo una sigla italiana “completa” da 50 secondi.

Così è nata la sigla dei Raggi Fotonici in duplice versione: taglio internazionale standard e versione completa. La prima è la sigla dei passaggi TV, la seconda è la sigla per l’edizione “on demand”, oltre che comunque canzone interna del cartone.

Questa la formazione per la sigla: Laura Salamone (voce), Irene Pizzi (cori), Mirko Fabbreschi (cori, piano), Dario Sgrò (cori, chitarra).

Oggi alle 19:00 la versione completa di Anna & Friends dei Raggi Fotonici diventerà Disco Volante su RadioAnimati. Contemporaneamente il gruppo ne lancerà il videoclip ufficiale sul proprio canale YouTube

40 anni di “C’era una volta… Pollon”

17 Maggio 2022 Tokyo Eyes Stagione: 7 Puntata: 31

L’8 maggio del 1982, quarant’anni fa, veniva trasmessa su Fuji Tv la prima puntata di una serie che da noi sarebbe diventata “mitica”: C’era una volta… Pollon (Ochamegami Monogatari, Koro Koro Poron, “La storia della piccola dea, Koro Koro Pollon”). Durò 46 episodi ed arrivò da noi a stretto giro nel 1984. Tra gag demenziali e tormentoni entrati nella leggenda (sembra talco…), Pollon è entrata nel cuore di milioni di italiani. Non potevamo quindi esimerci dal festeggiarla a Tokyo Eyes, ascoltando le sigle originali e la viva voce dei doppiatori che racconteranno alcuni retroscena dell’epoca.

Iscriviti: Apple Podcasts | Android | RSS | Info

Raggi Fotonici: Campo Scontri

17 Maggio 2022 Novità discografiche

L’ultima fatica dei Raggi Fotonici è Campo Scontri, la canzone ufficiale italiana degli Hot Wheels Monster Trucks.

La Mattel ha infatto voluto realizzare una canzone ufficiale per il suo Monster Trucks CAMP CRUSH e ne ha affidato la versione italiana ai Raggi Fotonici.

Mirko Fabbreschi ne ha adattato il testo in italiano e tutti insieme, con Laura Salamone e Dario Sgrò, l’hanno cantata su base originale.

Campo Scontri viene lanciata ufficialmente dai Raggi Fotonici oggi alle 19:00.

Su RadioAnimati entra in alta rotazione come Disco Volante, sul canale YouTube dei Raggi Fotonici arriva il loro video ufficiale.

Cos’è un buon adattamento?

16 Maggio 2022 I Signori degli Anelli Stagione: 1 Puntata: 30

È recente la (nuova) polemica del regista Gabriele Muccino sul doppiaggio, sulla presunta (a sua detta) arroganza con cui vengono trattati i prodotti che, una volta doppiati, perdono completamente il senso e lo scopo del messaggio della lingua originale.
Polemica che ha anche visto una risposta ufficiale dell’ANAD, che nella persona del suo Presidente Daniele Giuliani ha spiegato chiaramente come stavano le cose al regista, sia sul versante recitativo del doppiaggio che su quello dell’adattamento. Dopo aver sviscerato il primo tema numerose volte, oggi concentriamoci sul secondo, intavolando un discorso su cosa sia un buon adattamento in italiano.

Iscriviti: Apple Podcasts | Android | RSS | Info

The Last Kingdom

16 Maggio 2022 Sul Serial Stagione: 5 Puntata: 19

Una delle serie preferite dal conduttore di Sul Serial, anche se purtroppo in Italia la conoscono in pochi…
The Last Kingdom è una serie televisiva britannica, basata sulla serie di romanzi “Le storie dei re Sassoni” scritta da Bernard Cornwell.
La serie è ambientata sul finire del IX secolo d.C., quando l’Inghilterra era divisa in sette regni separati. Le terre anglosassoni sono gradualmente attaccate, saccheggiate e effettivamente governate dai vichinghi in molte aree. Il regno del Wessex rimane l’ultima roccaforte importante contro i danesi. Il protagonista è Uhtred di Bebbanburg, figlio di un aldermanno sassone, rapito dai vichinghi danesi e addestrato come fosse uno di loro. Diversi uomini con questo nome sono esistiti e hanno governato Bebbanburg (castello di Bamburgh), ma poco si conosce delle loro vite effettive. Bernard Cornwell è loro discendente e ha deciso di inventare una storia basata su eventi storici reali.

Iscriviti: Apple Podcasts | Android | RSS | Info

Stefano Bersola e Paolo Picutti: Holly & Benji due fuoriclasse

16 Maggio 2022 Novità discografiche

In ANTEPRIMA ESCLUSIVA abbiamo l’onore di lanciare il nuovo singolo di Stefano Bersola e Paolo Picutti: Holly & Benji due fuoriclasse.

Stefano e Paolo si sono infatti cimentati in un inedito duetto sulla storica prima sigla della serie omonima. Proprio quella che, firmata Augusto Martelli, Nicola Muratori ed Alinvest (Alessandra Valeri Manera), nel lontano 1986 fu cantata da un giovanissimo Paolo.

Il singolo sarà pubblicato in digitale il 20 maggio 2022 e conterrà tre versioni del duetto:

main version, arrangiata e prodotta da Luca Piazzon,
unplugged version, suonata al piano da Paolo Picutti, con le chitarre di Daniele Novello de La Mente di Tetsuya, arrangiata da Daniele con Gabriele Bernardi,
reggaeton version, arrangiata e prodotta da Andrea Bonsanto.

I cori sono di Letizia Turrà e Stefano Bersola. La copertina è di David Bigotti in arte Bigo.

Da oggi la main version di Holly & Benji due fuoriclasse è Disco Volante in alta rotazione su RadioAnimati.

Dal 20 maggio Holly & Benji due fuoriclasse arriva sulle migliori piattaforme digitali:

https://bfan.link/holly-e-benji-due-fuoriclasse

Raffaella Carrà – Una leggenda in tre minuti

16 Maggio 2022 Scaffali Animati Stagione: 13 Puntata: 31

Il libro della settimana è Raffaella Carrà – Una leggenda in tre minuti – Biografia artistica completa della regina della TV di Antimo Verde.

Iscriviti: Apple Podcasts | Android | RSS | Info

Raffaella Carrà – Una leggenda in tre minuti

DISCO VOLANTE: Dragon Ball (the gold session)

13 Maggio 2022 Novità discografiche

E’ uscito oggi The Gold Session, il nuovo album acustico di Giorgio Vanni.

Singolo di lancio è la nuova versione di Dragon Ball, prontamente decollata come Disco Volante in alta rotazione su RadioAnimati.

Potremo così scoprire come il Capitano Giorgio Vanni e l’Ammiraglio Max Longhi hanno ripensato la sigla scritta nel 1999 con Alessandra Valeri Manera per la prima serie di Dragon Ball.

Sempre oggi, alle 18:30, arriverà su YouTube anche il videoclip ufficiale della canzone. Il video è stato girato a Palazzo Rasini di Cavenago Brianza.

I target dei manga – parte 2

10 Maggio 2022 Tokyo Eyes Stagione: 7 Puntata: 30

Continua il nostro breve focus sui vari target che contraddistinguono i manga giapponesi.Concludiamo il discorso affrontando il seinen e il josei, ovvero quei titoli dedicati ai giovani uomini e alle giovani donne con storie e disegni molto più maturi e espliciti.

Iscriviti: Apple Podcasts | Android | RSS | Info

Modi diversi, stesso risultato?

9 Maggio 2022 I Signori degli Anelli Stagione: 1 Puntata: 29

Con l’ingresso di Disney+ nel mondo degli anime e l’avvento dei primi doppiaggi italiani di Crunchyroll, l’animazione giapponese in Italia si prepara a vivere un grande cambiamento. Tuttavia, abbiamo visto come spesso i modi di approcciarsi al doppiaggio, non solo di questi prodotti, vari a seconda di chi se ne occupa. Scopriamo insieme le differenze in questa puntata.