Blog

Siamo lieti di annunciare la pubblicazione del CD ENZO DRAGHI – Petali, Stelle & Draghi per Sailor Moon.

Realizzato dalla RCO records, il disco è disponibile da oggi 6 ottobre su cdclick.

Sailor Moon ed Enzo Draghi

L’incontro di Enzo Draghi con Sailor Moon risale al 1997, quando Enzo lavorò nella selezione e nella direzione artistica degli interpreti delle canzoni interne di Petali di stelle per Sailor Moon, il capitolo finale della saga della bella ragazza guerriera.

In questa avventura Enzo lavorò con Nicola Bartolini Carrassi, curatore dell’edizione italiana della serie ed in particolare dei dialoghi italiani e dei testi delle canzoni dei Three Lights. La quinta ed ultima serie vede infatti la comparsa di questo gruppo musicale, le cui canzoni entrano a far parte della colonna sonora del cartone animato.

Non solo, ma proprio a proposito di Three Lights, Nicola scse in campo anche come doppiatore della voce (maschile) di Sailor Star Fighter, leader non ufficiale del gruppo.

Le canzoni di Petali di stelle per Sailor Moon provocarono grande clamore. Apprezzate dai telespettatori, videro la “misteriosa” sostituzione delle voci femminili con delle voci maschili, e soprattutto non furono mai pubblicate, rimanendo solo di sottofondo ai dialoghi e mai ascoltabili integralmente.

L’album

Anticipato dai singoli Petali di Stelle e Luna e Tra Cielo e Terra – Search for your love, arriva così questo album di Enzo Draghi. Ideato e prodotto da Nick Rayan Carrassi, il disco è dedicato a Sailor Moon e alle canzoni dei Three Lights, con qualche incursione anche nelle serie precedenti.

A cantare per l’occasione sono Enzo Draghi, Nick Carrassi, Elisabetta Spinelli (voce italiana di Sailor Moon), Francesco Faggi ed Elena Faggi.

Le canzoni italiane di Sailor Moon diventano finalmente disponibili in versione integrale, permettendoci di scoprirne i testi completi e di apprezzarne gli arrangiamenti originali.

La canzone principale è Petali di stelle, Petali di Luna, la versione italiana dell’opening giapponese Sailor Stars. Fu adattata in italiano già nel 1997 per fare da sottofondo all’ultimo episodio della saga. Sul disco è presente in più versioni: l’interpretazione di Enzo Draghi, un primo duetto di Francesco e Elena Faggi, e un secondo duetto sempre dei fratelli Faggi, acustico, con assolo di violino di Elena.

L’album contiene poi quattro basi karaoke di sigle italiane di Sailor Moon realizzate da Alessandro Porcella.

A chiudere infine è un drama che ripercorre tutto l’ultimo episodio, recitato dalle voci originali della serie tv. Il drama contenente l’edizione originale in onda nel 1997 dove in sottofondo si sente proprio Sailor Star cantata da Nadia Biondini, Simone D’Andrea e Nicola Carrassi. Si tratta del drama pubblicato nel 1997 sull’album Cristalli, Petali e Misteri per Sailor Moon. Completano il drama una introduzione ed una chiusura registrati ad hoc nel 1997 dal cast: Elisabetta Spinelli, Jasmine Laurenti, Deborah Magnaghi, Giusy di Martino, Caterina Rochira, Marco Balzarotti, Simone D’Andrea, Nicola B. Carrassi, Diego Sabre, Francesca Cassola, Loredana Nicosia, Patrizia Scianca, Pietro Ubaldi.

Realizzato in anteprima esclusiva a maggio per i membri del gruppo THE GOLDEN AGE reload 2021, da oggi 6 ottobre Petali, Stelle & Draghi per Sailor Moon diventa finalmente disponibile per tutti!

Con qualche ritocco a grafica e libretto: i collezionisti sono avvisati!

Le tracce

1. Petali di stelle, Petali di Luna – Enzo Draghi
2. Tra terra e cielo – Enzo Draghi & Francesco Faggi
3. My Friend’s love – Elena & Francesco Faggi
4. La Canzone di Chibiusa – Elena Faggi
5. Petali di Stelle, Petali di Luna [acustic] – Elena & Francesco Faggi
6. Tra terra e cielo – Elena & Francesco Faggi
7. Petali di Stelle, Petali di Luna – Elena Faggi

Le tracce bonus

• Sailor Moon la luna splende [karaoke] – Alessandro Porcella
• Sailor Moon e il cristallo del cuore [karaoke] – Alessandro Porcella
• Sailor Moon e Il mistero dei sogni [karaoke] – Alessandro Porcella
• Petali di Stelle per Sailor Moon [karaoke] – Alessandro Porcella

Il drama

• Sailor Moon e Il Trionfo delle Stelle [drama recitato dalle voci originali della serie tv*] – Elisabetta Spinelli, Jasmine Laurenti, Deborah Magnaghi, Giusy di Martino, Caterina Rochira, Marco Balzarotti, Simone D’Andrea, Nicola B. Carrassi, Diego Sabre, Francesca Cassola, Loredana Nicosia, Patrizia Scianca, Pietro Ubaldi e molti altri
  
  *contiene l’edizione del 1997, con inserita in BG la canzone Sailor Star cantata da Nadia Biondini, Simone D’Andrea e Nicola B. Carrassi.