Da qualche settimana è uscita una nuova compilation realizzata da Siglandia dedicata alle canzoni ed ai temi musicali cult della commedia sexy: La Moglie in Bianco… la Compilation al pepe – Volume 1.
Questo genere cinematografico tutto italiano, nato a partire dagli anni ’70 grazie anche all’immaginario collettivo che stava mutando con la rivoluzione sessuale in atto, non portò solo alla ribalta nuove attrici, attori e registi, ma vide anche tanti importanti Maestri della musica italiana cimentarsi nella realizzazione di canzoni e colonne sonore diventati col tempo dei veri e propri cult.
Detto Mariano, Andrea Lo Vecchio, Franco Godi, Berto Pisano, Paolo Zavallone… sono solo alcune delle firme racchiuse in questa raccolta, e che sono già ben note per tante sigle televisive (oltre che per successi della musica italina).
Nel nostro Speciale raccontiamo la genesi e le curiosità di questa compilation in compagnia del suo ideatore e curatore, Diego Pavesi, presidente dell’Associazione Culturale TV-Pedia.
A partire dal 4 Ottobre, l’anime storico di Mazinga Z (Mazinger Z) tornerà sugli schermi degli appassionati giapponesi .
In occasione del cinquantesimo anniversario dalla prima trasmissione tv, il canale Tokyo MX ritrasmetterà tutti i 92 episodi della serie originale, ogni martedì alle 19.30 ora locale.
La serie venne mandata in onda la prima volta in Giappone a partire dal 3 dicembre 1972, mentre in Italia arrivò il 21 gennaio 1980, con la sigla su base originale di Michiaki Watanabe, riarrangiata da Detto Mariano e cantata daiGalaxy Group con la voce principale diEnzo Polito.
Curiosità: la serie si colloca cronologicamente prima de Il grande Mazinga e Ufo Robot Goldrake ma in Italia venne trasmessa per ultima, sulla scia dell’enorme successo di Goldrake. Il protagonista Koji Kabuto venne ribattezzato Ryo e il Dottor Hell divenne Inferno. Dei 92 episodi originali ne vennero trasmessi solo 51.
Nel 2015, la serie è stata pubblicata in 23 DVD da Yamato Video, con audio italiano, giapponese e sottotitoli fedeli. Per l’occasione, lo studio di doppiaggio CDR ha doppiato gli episodi inediti con un cast nuovo ma adattamento coerente al vecchio.
Su Radioanimati potete ascoltare in podcast i due episodi (parte 1 e parte 2), dedicati alla serie, della trasmissioneIo, Super Robot.
Quartet Records e Gruppo Sugar hanno appena pubblicato per la prima volta su CD, e con l’aggiunta di brani inediti, la colonna sonora
Detto Mariano – Ratataplan
La colonna sonora e i vinili vintage
Quando nel 1979 Maurizio Nichetti esordì alla regia con il suo Ratataplan, Detto Mariano ne curò la colonna sonora e ne pubblicò su vinile i brani principali.
Su 45 giri uscirono sia Ratataplan, il tema principale di Detto Mariano, sia World X di Angella Dean, con testo di Mike Logan su musica di Detto Mariano. Quest’ultima era già stata colonna sonora del film a episodi Per vivere meglio, divertitevi con noi del 1978. Su 33 giri invece uscì una selezione di 12 tracce.
Il tema principale Ratataplan è un brano in due parti, la prima vocalizzata da Mario Balducci, lo stesso che proprio nel 1979 cantò sempre per Detto Mariano anche le sigle di Gundam e Judo Boy.
Da segnalare poi che Ratataplan con testo di Gianni Belfiore e Gianni Boncompagni, fu inciso anche da Raffaella Carrà proprio per la colonna sonora del film, tant’è che ne furono stampati alcuni 45 giri promozionali. Alla fine però la versione di Raffaella non fu inclusa nel film e fu pubblicata solo nel 1980 nel suo album Mi spendo tutto.
Adesso la colonna sonora di Ratataplan è stata finalmente pubblicata per la prima volta su CD!
Questo non contiene solo la scaletta dell’album del 1979, ma anche tre tracce bonus. La masterizzazione è di Claudio Fuiano, che ha potuto lavorare sui master stereo originali forniti dal Gruppo Sugar, mentre le note del libretto sono di Gergely Hubai.
La scaletta del CD
L’album originale del 1979 Ratataplan (parte I) (2:23) Fra gli stracci (1:43) Magic Show (4:10) Pianoforte di cartone (3:03) Miracolo (2:39) Ratataplan (parte II) (3:24) Tango del cortile (2:45) Sul ballatoio (3:10) Bimba rock (1:17) Maestro di ballo (2:50) The Be The One You Love (3:01) World X (2:57)
Tracce bonus Ratataplan (Versione violino) (3:28) Sul ballatoio (Latino Americano) (3:25) Fra gli stracci (Versione lunga) (3:21)
Nato in collaborazione con Cartoon Village per celebrare i 40 anni di Mazinga Z in Italia, come sappiamo il concerto è diventato un sentito e doveroso tributo a Detto Mariano.
Sul palco si sono infatti alternati storici autori e interpreti di sigle tv, tutti accomunati dal fatto di essere stati amici o collaboratori del Maestro Detto: Patrizia Tapparelli, Andrea Lo Vecchio, Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò dei Raggi Fotonici, Roberta Petteruti, Douglas Meakin, Mauro Goldsand. Presentatore Pietro Ubaldi, resident band Zapping Cartoon.
Il DVD
Il DVD è prodotto in tiratura limitata da 500 copie e i suoi proventi saranno interamente devoluti al Servizio Disabilità e Assistenza Residenziale della Repubblica di San Marinoper l’acquisto di necessari materiali di laboratorio.
E’ già ordinabile da oggi sul sito di San Marino Comics al costo di 10 euro + 9 euro spese di spedizione con pacco tracciabile.
Il DVD Buon Compleanno Mazinga Z è una produzione Ass. San Marino Comics, Cartoon Village/Cartoonia Music Festival, Spazio Sigle, RadioAnimati, con il contributi della Segreteria di Stato Sanità e Sicurezza Sociale della Repubblica di San Marino.
La scaletta del concerto e del DVD
Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo – Zapping
Robot Medley – Zapping Astro Robot contatto ypsylon Gackeen magnetico robot God Sigma Daitan III Jeeg Robot
Fairy Tail – Raggi Fotonici Non dirmi Addio Quotidianamente stregata da te
Guru Guru il batticuore della magia – Raggi Fotonici
Astroganga – Andrea Lo Vecchio feat. Raggi Fotonici
Bia, la sfida della magia – Andrea Lo Vecchio feat. Laura Salamone e Douglas Meakin
Candy Candy – Douglas Meakin
Gordian – Douglas Meakin e Roberta Petteruti feat. Dario Sgrò
Chobin – Mauro Goldsand e Roberta Petteruti feat. Douglas Meakin
Carletto il principe dei mostri – Che paura mi fa! – Mauro Goldsand feat. Raggi Fotonici
Digimon Fusion Battles – Apri la mente – Raggi Fotonici
L’invincibile Dendoh – Raggi Fotonici feat. Douglas Meakin
Fantaman – Douglas Meakin e Roberta Petteruti
Daltanious – Douglas Meakin, Roberta Petteruti, Raggi Fotonici
Judo Boy – Andrea Lo Vecchio feat. Roberta Petteruti e Raggi Fotonici
Gundam – Andrea Lo Vecchio feat. Mirko Fabbreschi
Mazinga Z – Patrizia Tapparelli feat. Raggi Fotonici, Douglas Meakin, Roberta Petteruti, Mauro Goldsand
Oh my Chicago – Patrizia Tapparelli feat. Mirko Fabbreschi
Il Grande Mazinger – Douglas Meakin feat. Raggi Fotonici, Patrizia Tapparelli, Roberta Petteruti, Mauro Goldsand
Da oltre quindici anni impegnata nella valorizzazione, salvaguardia, restauro e pubblicazione di quell’inestimabile patrimonio musicale che è costituito dalle colonne sonore italiane, la Beat Records Company ha recentemente stretto due accordi molto interessanti per noi di RadioAnimati!
Il primo per il catalogo di Guido & Maurizio De Angelis, il secondo per il catalogo di Detto Mariano.
Abbiamo quindi invitato ai nostri microfoni Daniele De Gemini della Beat. Con lui abbiamo fatto una bella lunga chiacchierata sulle colonne sonore, sul collezionismo, sulla storia della Beat, sui grandi titoli in uscita per Natale come Il ragazzo di campagna e Uno sceriffo extraterrestre… poco extra e molto terrestre.
Fino a chiudere con due anticipazioni bomba sul 2021!
Non dovete quindi perdere il nostro nuovo speciale mercoledì 11 novembre alle 21:30 venerdì 13 novembre alle 18:00 domenica 15 novembre alle 02:00 lunedì 16 novembre alle 11:00
Il 30 novembre 2020 la Beat Records pubblicherà per la prima volta in assoluto:
Detto Mariano – Il ragazzo di campagna
Si tratta della colonna sonora, ad oggi completamente inedita, che Detto Mariano realizzò per il film stracult di Renato Pozzetto del 1984, diretto da Castellano e Pipolo.
Ma non è tutto! Notizia nella notizia è che questa colonna sonora sarà solo la prima di una serie di uscite interamente dedicata al grande musicista che, come è noto, ci ha purtroppo lasciato all’inizio di quest’anno.
Ed ecco quindi Il ragazzo di campagna come scelta obbligata per partire. Si tratta infatti di uno dei film più iconici dei gloriosi anni ’80, dotato di una brillante colonna sonora, composta da musiche deliziose e dalla conosciutissima, ma fin’ora inspiegabilmente inedita, Beato te contadino. Questa è la canzone dei titoli di testa e di coda del film, firmata da Detto Mariano con Giovanni Mauro, Castellano e Pipolo, e cantata da Patrizia Tapparelli.
Poco noto è invece che Beato te contadino ai tempi fu incisa da Patrizia Tapparelli anche in inglese, con testo del superobotico Douglas Meakin e intitolata Country Boy. In questa veste però alla fine non fu mai usata nel film e rimase completamente inedita. Ancor meno noto è che, fra le varie incisioni di Country Boy, ce ne è anche una cantata dallo stesso Douggie!
Cosa uscirà allora il 30 novembre? Ecco qua: CD, taac… 45 giri, taac…
Il CD
La colonna sonora integrale, arricchita da parecchi bonus inclusa Country Boy di Douglas Meakin, sarà pubblicata su un CD da 23 tracce, disponibile solamente in 500 copie.
Il mastering è stato curato da Enrico De Gemini. Il libretto di 16 pagine è stato illustrato da Daniele De Gemini, autore anche delle note di produzione. Per la copertina è stato scelto il manifesto fotografico che ritrae Renato Pozzetto, sul trattore, assieme alla sua fidanzata.
La scaletta del CD
1 Patrizia Tapparelli – Beato te contadino [titoli di testa] 1:27 2 Il ragazzo di campagna – Seq. 1 0:25 3 Il ragazzo di campagna – Seq. 2 0:56 4 Il ragazzo di campagna – Seq. 3 0:39 5 Il ragazzo di campagna – Seq. 4 2:02 6 Il ragazzo di campagna – Seq. 5 1:31 7 Il ragazzo di campagna – Seq. 6 1:07 8 Il ragazzo di campagna – Seq. 7 0:57 9 Il ragazzo di campagna – Seq. 8 0:57 10 Il ragazzo di campagna – Seq. 9 0:35 11 Il ragazzo di campagna – Seq. 10 1:16 12 Il ragazzo di campagna – Seq. 11 1:35 13 Il ragazzo di campagna – Seq. 12 1:15 14 Il ragazzo di campagna – Seq. 13 0:52 15 Il ragazzo di campagna – Seq. 14 1:12 16 Patrizia Tapparelli – Beato te contadino [versione cinematografica integrale] 3:06 Tracce bonus 17 Patrizia Tapparelli – Country boy 3:58 18 Il ragazzo di campagna – Seq. 15 2:45 19 Douglas Meakin – Country boy 3:57 20 Il ragazzo di campagna – Seq. 16 1:53 21 Patrizia Tapparelli – Country boy [alternativa] 3:58 22 Country boy [base con cori] 3:58 23 Beato te contadino [base con cori] 3:51
Le versioni di Beato te contadino che accompagnano i titoli di testa e di coda del film sono sostanzialmente due tagli differenti della traccia 16. Il taglio dei titoli di testa è il più breve, ed è poi la traccia 1 che apre il CD. Il taglio dei titoli di coda è praticamente la traccia 16 stessa. Quest’ultima però ha un breve momento strumentale in più, assente nel film.
Il 45 giri
La canzone de Il ragazzo di campagna sarà pubblicata anche su un 45 giri da collezione, disponibile solamente in 400 copie, che conterrà due tracce esclusive assenti sul CD:
Lato A – Patrizia Tapparelli – Beato te contadino [versione discografica] 3:25 Lato B – Patrizia Tapparelli – Country boy [versione disco] 3:52
La prima è la canzone dei titoli in versione discografica, che nel CD è invece presente nelle versioni e nei tagli preparati per il film. La versione cinematografica e la versione discografica di Beato te contadino differiscono, oltre che per la strumentazione (percussioni ecc.), anche per la intro, che nella discografica è molto più lunga, e per il finale.
La seconda, infine, è una esclusiva versione disco del brano in inglese, con arrangiamento reallizzato all’epoca dallo stesso Detto Mariano, pubblicata solo su questo 45 giri.
Mastering di Enrico De Gemini, Layout grafico di Daniele De Gemini. Altri due manifesti originali del film sono usati per il fronte e il retro di copertina, nonché per i tondini. Il vinile è bicolore verde e bianco. In allegato anche una stampa della copertina, numerata e su carta pregiata.
Finalmente su RadioAnimati arriva uno Speciale veramente… speciale!
Buon Compleanno Mazinga Z – Concerto in memoria del Maestro DETTO MARIANO
E’ lo spettacolo nella storia delle Sigle TV di San Marino Comics in collaborazione con Cartoon Village, nato per celebrare i 40 anni di Mazinga Z in Italia, e diventato un sentito e doveroso tributo a Detto Mariano.
Organizzato per il sabato sera in Piazza della Libertà, il concerto è stato annullato per mal tempo e spostato al Teatro Titano alla domenica, a questo punto senza più la nostra diretta.
Ecco quindi finalmente quel magico concerto su RadioAnimati!
Sul palco: Patrizia Tapparelli, Andrea Lo Vecchio, Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò dei Raggi Fotonici, Roberta Petteruti, Douglas Meakin, Mauro Goldsand. Presentatore Pietro Ubaldi, resident band Zapping Cartoon.
Non perdete il concerto: mercoledì 7 ottobre alle 21:30 venerdì 9 ottobre alle 18:00 domenica 11 ottobre alle 02:00 lunedì 12 ottobre alle 11:00
Dal nostro stand in Piazza della Libertà, trasmetteremo infatti in diretta gli spettacoli e le interviste agli ospiti della 7° edizione del Festival del Fumetto e della cultura POP della Repubblica di San Marino.
E per inaugurare questa collaborazione abbiamo subito realizzato Speciale SAN MARINO COMICS
In compagnia di Paolo Gualdi, presidente della associazione organizzatrice, e di Mirko Fabbreschi dei Raggi Fotonici, scopriamo il programma della manifestazione a partire dai suoi imperdibili concerti!
Venerdì sera aprirà la manifestazione il concerto degli ANIMEniacs Corp.
Sabato sera invece ci sarà il concerto principale che, da un omaggio ai 40 anni italiani di Mazinga Z, si è naturalmente trasformato in un sentito e doveroso tributo al Maestro DETTO MARIANO. Sul palco gli renderanno omaggio
Patrizia Tapparelli,
Andrea Lo Vecchio,
Mirko Fabbreschi, Laura Salamone e Dario Sgrò dei Raggi Fotonici,
Roberta Petteruti,
Douglas Meakin.
Presenta Pietro Ubaldi, resident band Zapping Cartoon.
Non perdete quindi il nostro speciale giovedì 30 luglio alle 18:00 venerdì 31 luglio alle 11:00
Mercoledì 15 e domenica 19 alle 21:30 su RadioAnimati
DETTO MARIANO – Speciale ECCOCI
Il grande musicista presenta il doppio concerto all’Auditorium Santo Stefano al Ponte di Firenze che ripercorrerà la sua vita artistica attraverso i brani che lo hanno reso famoso, sigle incluse:
– sabato 25 maggio 2013 ore 21:00
– domenica 26 maggio 2013 ore 16:00
